Nakon vi\u0161e pritu\u017ebi koje je u posljednjih nekoliko mjeseci\nzaprimila Agencija za elektroni\u010dke medije, a koje se odnose na kvalitetu\ntitlova na televizijskim programima dostupnim u Republici Hrvatskoj, Vije\u0107e za\nelektroni\u010dke medije ovim putem \u017eeli potaknuti pru\u017eatelje audiovizualnih\nmedijskih usluga da svoje usluge postupno u\u010dine dostupnim osobama s o\u0161te\u0107enjem\nsluha ili vida, \u0161to je obveza Vije\u0107a koja proizlazi iz \u010dlanka 14. Zakona o\nelektroni\u010dkim medijima.<\/p>\n\n\n\n
Svi pru\u017eatelji audiovizualnih medijskih usluga u Republici\nHrvatskoj du\u017eni su, prema \u010dlanku 4. Zakona o elektroni\u010dkim medijima,\nobjavljivati program na hrvatskom jeziku i latini\u010dnom pismu ili u prijevodu na\nhrvatski jezik. Mnogi inozemni filmovi, serije, dokumentarni i drugi\naudiovizualni programi na televiziji zahtjevaju prijevode u obliku titlova.\nGledatelji koji koriste audiovizualne medijske usluge televizijskih nakladnika\nnisu homogena grupa. Mnogi ljudi koji koriste titlove imaju o\u0161te\u0107enja vida ili\nsluha, od onih s relativno blagim gubitkom vida i(li) sluha do onih koji su u\npotpunosti gluhi i(li) slijepi. Za te gledatelje televizijski titlovi te\nvizualni i auditivni opisi uz znakovni jezik su od velike va\u017enosti jer im\npoma\u017eu da iskoriste svoje mogu\u0107nosti u korist zajednice, svoje obitelji i njih\nsamih. Oni koji koriste posebno prilago\u0111ene programe pripadaju skupinama u\nrasponu od vrlo mladih do starijih ljudi. Zna\u010dajan udio takvih gledatelja su\nstariji korisnici jer u\u010destalost gubitka vida i sluha raste s dobi.<\/p>\n\n\n\n
Kontrast izme\u0111u teksta i pozadine va\u017ean je jer utje\u010de na\nsposobnost gledatelja da percipiraju informacije, odnosno da mnoge auditivne\ninformacije primaju na vizualan na\u010din. Da bi tekst bio \u010ditljiv, on mora imati\ndovoljan kontrast s podlogom. Svi gledatelji trebaju mo\u0107i \u010ditati i razumjeti\ntitlove, sinkronizirane sa zvukom u \u0161to ve\u0107oj mjeri, a cijela scena na ekranu\ntrebala bi biti pregledna, uklju\u010duju\u0107i sve aktivnosti, interakcije i objekte\nkoji se pojavljuju. <\/p>\n\n\n\n
Vije\u0107e za elektroni\u010dke medije ovim pozivom \u017eeli potaknuti i\nohrabriti nakladnike da redovito prate kvalitetu svoje televizijske usluge.\nFokus grupe, povratne informacije od pojedinih gledatelja i sl. mogu biti\nkorisni pokazatelji te kvalitete. Vije\u0107e \u0107e i nadalje donositi preporuke vezane\nuz provedbu Zakona o elektroni\u010dkim medijima u dijelovima koji se odnose na\nosiguranje pristupa audiovizualnim medijskim uslugama svim gra\u0111anima, poticati\nsamoregulaciju i koregulaciju nakladnika te razmatrati pritu\u017ebe gra\u0111ana na\npostupanje pru\u017eatelja medijskih usluga uz poduzimanje odgovaraju\u0107ih mjera\nsukladno Zakonu.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Nakon vi\u0161e pritu\u017ebi koje je u posljednjih nekoliko mjeseci zaprimila Agencija za elektroni\u010dke medije, a koje se odnose na kvalitetu titlova na televizijskim programima dostupnim u Republici Hrvatskoj, Vije\u0107e za elektroni\u010dke medije ovim putem \u017eeli potaknuti pru\u017eatelje audiovizualnih medijskih usluga da svoje usluge postupno u\u010dine dostupnim osobama s o\u0161te\u0107enjem sluha ili vida, \u0161to je obveza […]<\/p>\n","protected":false},"author":18,"featured_media":4842,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"inline_featured_image":false,"advgb_blocks_editor_width":"","advgb_blocks_columns_visual_guide":"","_links_to":"","_links_to_type":0,"footnotes":""},"categories":[5],"tags":[],"class_list":["post-5445","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-vijesti"],"acf":[],"yoast_head":"\n